PangoLayout

typedef struct _PangoLayout PangoLayout;

The PangoLayout structure represents and entire paragraph of text. It is initialized with a PangoContext, UTF-8 string and set of attributes for that string. Once that is done, the set of formatted lines can be extracted from the object, the layout can be rendered, and conversion between logical character positions within the layout's text, and the physical position of the resulting glyphs can be made.

There are also a number of parameters to adjust the formatting of a PangoLayout, which are illustrated in Figure 1, “Adjustable parameters for a PangoLayout”. It is possible, as well, to ignore the 2-D setup, and simply treat the results of a PangoLayout as a list of lines.

Figure 1. Adjustable parameters for a PangoLayout

The PangoLayout structure is opaque, and has no user-visible fields.

PangoLayoutIter

typedef struct _PangoLayoutIter PangoLayoutIter;

A PangoLayoutIter structure can be used to iterate over the visual extents of a PangoLayout.

The PangoLayoutIter structure is opaque, and has no user-visible fields.

pango_layout_new ()

PangoLayout* pango_layout_new               (PangoContext *context);

Create a new PangoLayout object with attributes initialized to default values for a particular PangoContext.

pango_layout_copy ()

PangoLayout* pango_layout_copy              (PangoLayout *src);

Does a deep copy-by-value of the src layout. The attribute list, tab array, and text from the original layout are all copied by value.

pango_layout_get_context ()

PangoContext* pango_layout_get_context      (PangoLayout *layout);

Retrieves the PangoContext used for this layout.

pango_layout_context_changed ()

void        pango_layout_context_changed    (PangoLayout *layout);

Forces recomputation of any state in the PangoLayout that might depend on the layout's context. This function should be called if you make changes to the context subsequent to creating the layout.

pango_layout_set_text ()

void        pango_layout_set_text           (PangoLayout *layout,
                                             const char *text,
                                             int length);

Sets the text of the layout.

pango_layout_get_text ()

const char* pango_layout_get_text           (PangoLayout *layout);

Gets the text in the layout. The returned text should not be freed or modified.

pango_layout_set_markup ()

void        pango_layout_set_markup         (PangoLayout *layout,
                                             const char *markup,
                                             int length);

Same as pango_layout_set_markup_with_accel(), but the markup text isn't scanned for accelerators.

pango_layout_set_markup_with_accel ()

void        pango_layout_set_markup_with_accel
                                            (PangoLayout *layout,
                                             const char *markup,
                                             int length,
                                             gunichar accel_marker,
                                             gunichar *accel_char);

Sets the layout text and attribute list from marked-up text (see markup format). Replaces the current text and attribute list.

If accel_marker is nonzero, the given character will mark the character following it as an accelerator. For example, accel_marker might be an ampersand or underscore. All characters marked as an accelerator will receive a PANGO_UNDERLINE_LOW attribute, and the first character so marked will be returned in accel_char. Two accel_marker characters following each other produce a single literal accel_marker character.

pango_layout_set_attributes ()

void        pango_layout_set_attributes     (PangoLayout *layout,
                                             PangoAttrList *attrs);

Sets the text attributes for a layout object.

pango_layout_get_attributes ()

PangoAttrList* pango_layout_get_attributes  (PangoLayout *layout);

Gets the attribute list for the layout, if any.

pango_layout_set_font_description ()

void        pango_layout_set_font_description
                                            (PangoLayout *layout,
                                             const PangoFontDescription *desc);

Sets the default font description for the layout. If no font description is set on the layout, the font description from the layout's context is used.

pango_layout_get_font_description ()

const PangoFontDescription* pango_layout_get_font_description
                                            (PangoLayout *layout);

Gets the font description for the layout, if any.

Since 1.8

pango_layout_set_width ()

void        pango_layout_set_width          (PangoLayout *layout,
                                             int width);

Sets the width to which the lines of the PangoLayout should wrap.

pango_layout_get_width ()

int         pango_layout_get_width          (PangoLayout *layout);

Gets the width to which the lines of the PangoLayout should wrap.

pango_layout_set_wrap ()

void        pango_layout_set_wrap           (PangoLayout *layout,
                                             PangoWrapMode wrap);

Sets the wrap mode; the wrap mode only has effect if a width is set on the layout with pango_layout_set_width(). To turn off wrapping, set the width to -1.

pango_layout_get_wrap ()

PangoWrapMode pango_layout_get_wrap         (PangoLayout *layout);

Gets the wrap mode for the layout.

Use pango_layout_is_wrapped() to query whether any paragraphs were actually wrapped.

pango_layout_is_wrapped ()

gboolean    pango_layout_is_wrapped         (PangoLayout *layout);

Queries whether the layout had to wrap any paragraphs.

This returns TRUE if a positive width is set on layout, ellipsization mode of layout is set to PANGO_ELLIPSIZE_NONE, and there are paragraphs exceeding the layout width that have to be wrapped.

Since 1.16

enum PangoWrapMode

typedef enum {
  PANGO_WRAP_WORD,
  PANGO_WRAP_CHAR,
  PANGO_WRAP_WORD_CHAR
} PangoWrapMode;

A PangoWrapMode describes how to wrap the lines of a PangoLayout to the desired width.

PANGO_TYPE_WRAP_MODE

#define PANGO_TYPE_WRAP_MODE (pango_wrap_mode_get_type())

The GObject type for PangoWrapMode.

pango_layout_set_ellipsize ()

void        pango_layout_set_ellipsize      (PangoLayout *layout,
                                             PangoEllipsizeMode ellipsize);

Sets the type of ellipsization being performed for layout. Depending on the ellipsization mode ellipsize text is removed from the start, middle, or end of lines so they fit within the width of layout set with pango_layout_set_width().

If the layout contains characters such as newlines that force it to be layed out in multiple lines, then each line is ellipsized separately.

Since 1.6

pango_layout_get_ellipsize ()

PangoEllipsizeMode pango_layout_get_ellipsize
                                            (PangoLayout *layout);

Gets the type of ellipsization being performed for layout. See pango_layout_set_ellipsize()

Since 1.6

pango_layout_is_ellipsized ()

gboolean    pango_layout_is_ellipsized      (PangoLayout *layout);

Queries whether the layout had to ellipsize any paragraphs.

This returns TRUE if the ellipsization mode for layout is not PANGO_ELLIPSIZE_NONE, a positive width is set on layout, and there are paragraphs exceeding that width that have to be ellipsized.

Since 1.16

enum PangoEllipsizeMode

typedef enum {
  PANGO_ELLIPSIZE_NONE,
  PANGO_ELLIPSIZE_START,
  PANGO_ELLIPSIZE_MIDDLE,
  PANGO_ELLIPSIZE_END
} PangoEllipsizeMode;

The PangoEllipsizeMode type describes what sort of (if any) ellipsization should be applied to a line of text. In the ellipsization process characters are removed from the text in order to make it fit to a given width and replaced with an ellipsis.

PANGO_TYPE_ELLIPSIZE_MODE

#define PANGO_TYPE_ELLIPSIZE_MODE (pango_ellipsize_mode_get_type())

The GObject type for PangoEllipsizeMode.

pango_layout_set_indent ()

void        pango_layout_set_indent         (PangoLayout *layout,
                                             int indent);

Sets the width in Pango units to indent each paragraph. A negative value of indent will produce a hanging indentation. That is, the first line will have the full width, and subsequent lines will be indented by the absolute value of indent.

pango_layout_get_indent ()

int         pango_layout_get_indent         (PangoLayout *layout);

Gets the paragraph indent width in Pango units. A negative value indicates a hanging indentation.

pango_layout_get_spacing ()

int         pango_layout_get_spacing        (PangoLayout *layout);

Gets the amount of spacing in PangoGlyphUnit between the lines of the layout.

pango_layout_set_spacing ()

void        pango_layout_set_spacing        (PangoLayout *layout,
                                             int spacing);

Sets the amount of spacing in PangoGlyphUnit between the lines of the layout.

pango_layout_set_justify ()

void        pango_layout_set_justify        (PangoLayout *layout,
                                             gboolean justify);

Sets whether each complete line should be stretched to fill the entire width of the layout. This stretching is typically done by adding whitespace, but for some scripts (such as Arabic), the justification may be done in more complex ways, like extending the characters.

Note that as of Pango-1.16, this functionality is not yet implemented.

pango_layout_get_justify ()

gboolean    pango_layout_get_justify        (PangoLayout *layout);

Gets whether each complete line should be stretched to fill the entire width of the layout.

pango_layout_set_auto_dir ()

void        pango_layout_set_auto_dir       (PangoLayout *layout,
                                             gboolean auto_dir);

Sets whether to calculate the bidirectional base direction for the layout according to the contents of the layout; when this flag is on (the default), then paragraphs in layout that begin with strong right-to-left characters (Arabic and Hebrew principally), will have right-to-left layout, paragraphs with letters from other scripts will have left-to-right layout. Paragraphs with only neutral characters get their direction from the surrounding paragraphs.

When FALSE, the choice between left-to-right and right-to-left layout is done according to the base direction of the layout's PangoContext. (See pango_context_set_base_dir()).

When the auto-computed direction of a paragraph differs from the base direction of the context, the interpretation of PANGO_ALIGN_LEFT and PANGO_ALIGN_RIGHT are swapped.

Since 1.4

pango_layout_get_auto_dir ()

gboolean    pango_layout_get_auto_dir       (PangoLayout *layout);

Gets whether to calculate the bidirectional base direction for the layout according to the contents of the layout. See pango_layout_set_auto_dir().

Since 1.4

pango_layout_set_alignment ()

void        pango_layout_set_alignment      (PangoLayout *layout,
                                             PangoAlignment alignment);

Sets the alignment for the layout: how partial lines are positioned within the horizontal space available.

pango_layout_get_alignment ()

PangoAlignment pango_layout_get_alignment   (PangoLayout *layout);

Gets the alignment for the layout: how partial lines are positioned within the horizontal space available.

pango_layout_set_tabs ()

void        pango_layout_set_tabs           (PangoLayout *layout,
                                             PangoTabArray *tabs);

Sets the tabs to use for layout, overriding the default tabs (by default, tabs are every 8 spaces). If tabs is NULL, the default tabs are reinstated. tabs is copied into the layout; you must free your copy of tabs yourself.

pango_layout_get_tabs ()

PangoTabArray* pango_layout_get_tabs        (PangoLayout *layout);

Gets the current PangoTabArray used by this layout. If no PangoTabArray has been set, then the default tabs are in use and NULL is returned. Default tabs are every 8 spaces. The return value should be freed with pango_tab_array_free().

pango_layout_set_single_paragraph_mode ()

void        pango_layout_set_single_paragraph_mode
                                            (PangoLayout *layout,
                                             gboolean setting);

If setting is TRUE, do not treat newlines and similar characters as paragraph separators; instead, keep all text in a single paragraph, and display a glyph for paragraph separator characters. Used when you want to allow editing of newlines on a single text line.

pango_layout_get_single_paragraph_mode ()

gboolean    pango_layout_get_single_paragraph_mode
                                            (PangoLayout *layout);

Obtains the value set by pango_layout_set_single_paragraph_mode().

enum PangoAlignment

typedef enum {
  PANGO_ALIGN_LEFT,
  PANGO_ALIGN_CENTER,
  PANGO_ALIGN_RIGHT
} PangoAlignment;

A PangoAlignment describes how to align the lines of a PangoLayout within the available space. If the PangoLayout is set to justify using pango_layout_set_justify(), this only has effect for partial lines.

PANGO_TYPE_ALIGNMENT

#define PANGO_TYPE_ALIGNMENT (pango_alignment_get_type())

The GObject type for PangoAlignment.

pango_layout_get_unknown_glyphs_count ()

int         pango_layout_get_unknown_glyphs_count
                                            (PangoLayout *layout);

Counts the number unknown glyphs in layout. That is, zero if glyphs for all characters in the layout text were found, or more than zero otherwise.

Since 1.16

pango_layout_get_log_attrs ()

void        pango_layout_get_log_attrs      (PangoLayout *layout,
                                             PangoLogAttr **attrs,
                                             gint *n_attrs);

Retrieves an array of logical attributes for each character in the layout.

pango_layout_index_to_pos ()

void        pango_layout_index_to_pos       (PangoLayout *layout,
                                             int index_,
                                             PangoRectangle *pos);

Converts from an index within a PangoLayout to the onscreen position corresponding to the grapheme at that index, which is represented as rectangle. Note that pos->x is always the leading edge of the grapheme and pos->x + pos->width the trailing edge of the grapheme. If the directionality of the grapheme is right-to-left, then pos->width will be negative.

pango_layout_index_to_line_x ()

void        pango_layout_index_to_line_x    (PangoLayout *layout,
                                             int index_,
                                             gboolean trailing,
                                             int *line,
                                             int *x_pos);

Converts from byte index_ within the layout to line and X position. (X position is measured from the left edge of the line)

pango_layout_xy_to_index ()

gboolean    pango_layout_xy_to_index        (PangoLayout *layout,
                                             int x,
                                             int y,
                                             int *index_,
                                             int *trailing);

Converts from X and Y position within a layout to the byte index to the character at that logical position. If the Y position is not inside the layout, the closest position is chosen (the position will be clamped inside the layout). If the X position is not within the layout, then the start or the end of the line is chosen as described for pango_layout_x_to_index(). If either the X or Y positions were not inside the layout, then the function returns FALSE; on an exact hit, it returns TRUE.

pango_layout_get_cursor_pos ()

void        pango_layout_get_cursor_pos     (PangoLayout *layout,
                                             int index_,
                                             PangoRectangle *strong_pos,
                                             PangoRectangle *weak_pos);

Given an index within a layout, determines the positions that of the strong and weak cursors if the insertion point is at that index. The position of each cursor is stored as a zero-width rectangle. The strong cursor location is the location where characters of the directionality equal to the base direction of the layout are inserted. The weak cursor location is the location where characters of the directionality opposite to the base direction of the layout are inserted.

pango_layout_move_cursor_visually ()

void        pango_layout_move_cursor_visually
                                            (PangoLayout *layout,
                                             gboolean strong,
                                             int old_index,
                                             int old_trailing,
                                             int direction,
                                             int *new_index,
                                             int *new_trailing);

Computes a new cursor position from an old position and a count of positions to move visually. If direction is positive, then the new strong cursor position will be one position to the right of the old cursor position. If direction is negative, then the new strong cursor position will be one position to the left of the old cursor position.

In the presence of bidirectional text, the correspondence between logical and visual order will depend on the direction of the current run, and there may be jumps when the cursor is moved off of the end of a run.

Motion here is in cursor positions, not in characters, so a single call to pango_layout_move_cursor_visually() may move the cursor over multiple characters when multiple characters combine to form a single grapheme.

pango_layout_get_extents ()

void        pango_layout_get_extents        (PangoLayout *layout,
                                             PangoRectangle *ink_rect,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Computes the logical and ink extents of layout. Logical extents are usually what you want for positioning things. Note that both extents may have non-zero x and y. You may want to use those to offset where you render the layout. Not doing that is a very typical bug that shows up as right-to-left layouts not being correctly positioned in a layout with a set width.

The extents are given in layout coordinates and in Pango units; layout coordinates begin at the top left corner of the layout.

pango_layout_get_pixel_extents ()

void        pango_layout_get_pixel_extents  (PangoLayout *layout,
                                             PangoRectangle *ink_rect,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Computes the logical and ink extents of layout in device units. This function just calls pango_layout_get_extents() followed by pango_extents_to_pixels().

pango_layout_get_size ()

void        pango_layout_get_size           (PangoLayout *layout,
                                             int *width,
                                             int *height);

Determines the logical width and height of a PangoLayout in Pango units (device units scaled by PANGO_SCALE). This is simply a convenience function around pango_layout_get_extents().

pango_layout_get_pixel_size ()

void        pango_layout_get_pixel_size     (PangoLayout *layout,
                                             int *width,
                                             int *height);

Determines the logical width and height of a PangoLayout in device units. (pango_layout_get_size() returns the width and height scaled by PANGO_SCALE.) This is simply a convenience function around pango_layout_get_pixel_extents().

pango_layout_get_line_count ()

int         pango_layout_get_line_count     (PangoLayout *layout);

Retrieves the count of lines for the layout.

pango_layout_get_line ()

PangoLayoutLine* pango_layout_get_line      (PangoLayout *layout,
                                             int line);

Retrieves a particular line from a PangoLayout.

Use the faster pango_layout_get_line_readonly() if you do not plan to modify the contents of the line (glyphs, glyph widths, etc.).

pango_layout_get_line_readonly ()

PangoLayoutLine* pango_layout_get_line_readonly
                                            (PangoLayout *layout,
                                             int line);

Retrieves a particular line from a PangoLayout.

This is a faster alternative to pango_layout_get_line(), but the user is not expected to modify the contents of the line (glyphs, glyph widths, etc.).

Since 1.16

pango_layout_get_lines ()

GSList*     pango_layout_get_lines          (PangoLayout *layout);

Returns the lines of the layout as a list.

Use the faster pango_layout_get_lines_readonly() if you do not plan to modify the contents of the lines (glyphs, glyph widths, etc.).

pango_layout_get_lines_readonly ()

GSList*     pango_layout_get_lines_readonly (PangoLayout *layout);

Returns the lines of the layout as a list.

This is a faster alternative to pango_layout_get_lines(), but the user is not expected to modify the contents of the lines (glyphs, glyph widths, etc.).

Since 1.16

pango_layout_get_iter ()

PangoLayoutIter* pango_layout_get_iter      (PangoLayout *layout);

Returns an iterator to iterate over the visual extents of the layout.

pango_layout_iter_free ()

void        pango_layout_iter_free          (PangoLayoutIter *iter);

Frees an iterator that's no longer in use.

pango_layout_iter_next_run ()

gboolean    pango_layout_iter_next_run      (PangoLayoutIter *iter);

Moves iter forward to the next run in visual order. If iter was already at the end of the layout, returns FALSE.

pango_layout_iter_next_char ()

gboolean    pango_layout_iter_next_char     (PangoLayoutIter *iter);

Moves iter forward to the next character in visual order. If iter was already at the end of the layout, returns FALSE.

pango_layout_iter_next_cluster ()

gboolean    pango_layout_iter_next_cluster  (PangoLayoutIter *iter);

Moves iter forward to the next cluster in visual order. If iter was already at the end of the layout, returns FALSE.

pango_layout_iter_next_line ()

gboolean    pango_layout_iter_next_line     (PangoLayoutIter *iter);

Moves iter forward to the start of the next line. If iter is already on the last line, returns FALSE.

pango_layout_iter_at_last_line ()

gboolean    pango_layout_iter_at_last_line  (PangoLayoutIter *iter);

Determines whether iter is on the last line of the layout.

pango_layout_iter_get_index ()

int         pango_layout_iter_get_index     (PangoLayoutIter *iter);

Gets the current byte index. Note that iterating forward by char moves in visual order, not logical order, so indexes may not be sequential. Also, the index may be equal to the length of the text in the layout, if on the NULL run (see pango_layout_iter_get_run()).

pango_layout_iter_get_baseline ()

int         pango_layout_iter_get_baseline  (PangoLayoutIter *iter);

Gets the Y position of the current line's baseline, in layout coordinates (origin at top left of the entire layout).

pango_layout_iter_get_run ()

PangoLayoutRun* pango_layout_iter_get_run   (PangoLayoutIter *iter);

Gets the current run. When iterating by run, at the end of each line, there's a position with a NULL run, so this function can return NULL. The NULL run at the end of each line ensures that all lines have at least one run, even lines consisting of only a newline.

Use the faster pango_layout_iter_get_run_readonly() if you do not plan to modify the contents of the run (glyphs, glyph widths, etc.).

pango_layout_iter_get_run_readonly ()

PangoLayoutRun* pango_layout_iter_get_run_readonly
                                            (PangoLayoutIter *iter);

Gets the current run. When iterating by run, at the end of each line, there's a position with a NULL run, so this function can return NULL. The NULL run at the end of each line ensures that all lines have at least one run, even lines consisting of only a newline.

This is a faster alternative to pango_layout_iter_get_run(), but the user is not expected to modify the contents of the run (glyphs, glyph widths, etc.).

Since 1.16

pango_layout_iter_get_line ()

PangoLayoutLine* pango_layout_iter_get_line (PangoLayoutIter *iter);

Gets the current line.

Use the faster pango_layout_iter_get_line_readonly() if you do not plan to modify the contents of the line (glyphs, glyph widths, etc.).

pango_layout_iter_get_line_readonly ()

PangoLayoutLine* pango_layout_iter_get_line_readonly
                                            (PangoLayoutIter *iter);

Gets the current line for read-only access.

This is a faster alternative to pango_layout_iter_get_line(), but the user is not expected to modify the contents of the line (glyphs, glyph widths, etc.).

Since 1.16

pango_layout_iter_get_char_extents ()

void        pango_layout_iter_get_char_extents
                                            (PangoLayoutIter *iter,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Gets the extents of the current character, in layout coordinates (origin is the top left of the entire layout). Only logical extents can sensibly be obtained for characters; ink extents make sense only down to the level of clusters.

pango_layout_iter_get_cluster_extents ()

void        pango_layout_iter_get_cluster_extents
                                            (PangoLayoutIter *iter,
                                             PangoRectangle *ink_rect,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Gets the extents of the current cluster, in layout coordinates (origin is the top left of the entire layout).

pango_layout_iter_get_run_extents ()

void        pango_layout_iter_get_run_extents
                                            (PangoLayoutIter *iter,
                                             PangoRectangle *ink_rect,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Gets the extents of the current run in layout coordinates (origin is the top left of the entire layout).

pango_layout_iter_get_line_yrange ()

void        pango_layout_iter_get_line_yrange
                                            (PangoLayoutIter *iter,
                                             int *y0_,
                                             int *y1_);

Divides the vertical space in the PangoLayout being iterated over between the lines in the layout, and returns the space belonging to the current line. A line's range includes the line's logical extents, plus half of the spacing above and below the line, if pango_layout_set_spacing() has been called to set layout spacing. The Y positions are in layout coordinates (origin at top left of the entire layout).

pango_layout_iter_get_line_extents ()

void        pango_layout_iter_get_line_extents
                                            (PangoLayoutIter *iter,
                                             PangoRectangle *ink_rect,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Obtains the extents of the current line. ink_rect or logical_rect can be NULL if you aren't interested in them. Extents are in layout coordinates (origin is the top-left corner of the entire PangoLayout). Thus the extents returned by this function will be the same width/height but not at the same x/y as the extents returned from pango_layout_line_get_extents().

pango_layout_iter_get_layout_extents ()

void        pango_layout_iter_get_layout_extents
                                            (PangoLayoutIter *iter,
                                             PangoRectangle *ink_rect,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Obtains the extents of the PangoLayout being iterated over. ink_rect or logical_rect can be NULL if you aren't interested in them.

PangoLayoutLine

typedef struct {
  PangoLayout *layout;
  gint         start_index;     /* start of line as byte index into layout->text */
  gint         length;		/* length of line in bytes */
  GSList      *runs;
  guint        is_paragraph_start : 1;  /* TRUE if this is the first line of the paragraph */
  guint        resolved_dir : 3;  /* Resolved PangoDirection of line */
} PangoLayoutLine;

The PangoLayoutLine structure represents one of the lines resulting from laying out a paragraph via PangoLayout. PangoLayoutLine structures are obtained by calling pango_layout_get_line() and are only valid until the text, attributes, or settings of the parent PangoLayout are modified.

Routines for rendering PangoLayout objects are provided in code specific to each rendering system.

PangoLayoutRun

typedef PangoGlyphItem PangoLayoutRun;

The PangoLayoutRun structure represents a single run within a PangoLayoutLine; it is simply an alternate name for PangoGlyphItem, present for backwards compatibility. See the PangoGlyphItem docs for details on the fields.

pango_layout_line_ref ()

PangoLayoutLine* pango_layout_line_ref      (PangoLayoutLine *line);

Increase the reference count of a PangoLayoutLine by one.

Since 1.10

pango_layout_line_unref ()

void        pango_layout_line_unref         (PangoLayoutLine *line);

Decrease the reference count of a PangoLayoutLine by one. If the result is zero, the line and all associated memory will be freed.

pango_layout_line_get_extents ()

void        pango_layout_line_get_extents   (PangoLayoutLine *line,
                                             PangoRectangle *ink_rect,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Computes the logical and ink extents of a layout line. See pango_font_get_glyph_extents() for details about the interpretation of the rectangles.

pango_layout_line_get_pixel_extents ()

void        pango_layout_line_get_pixel_extents
                                            (PangoLayoutLine *layout_line,
                                             PangoRectangle *ink_rect,
                                             PangoRectangle *logical_rect);

Computes the logical and ink extents of layout_line in device units. This function just calls pango_layout_line_get_extents() followed by pango_extents_to_pixels().

pango_layout_line_index_to_x ()

void        pango_layout_line_index_to_x    (PangoLayoutLine *line,
                                             int index_,
                                             gboolean trailing,
                                             int *x_pos);

Converts an index within a line to a X position.

pango_layout_line_x_to_index ()

gboolean    pango_layout_line_x_to_index    (PangoLayoutLine *line,
                                             int x_pos,
                                             int *index_,
                                             int *trailing);

Converts from x offset to the byte index of the corresponding character within the text of the layout. If x_pos is outside the line, index_ and trailing will point to the very first or very last position in the line. This determination is based on the resolved direction of the paragraph; for example, if the resolved direction is right-to-left, then an X position to the right of the line (after it) results in 0 being stored in index_ and trailing. An X position to the left of the line results in index_ pointing to the (logical) last grapheme in the line and trailing being set to the number of characters in that grapheme. The reverse is true for a left-to-right line.

pango_layout_line_get_x_ranges ()

void        pango_layout_line_get_x_ranges  (PangoLayoutLine *line,
                                             int start_index,
                                             int end_index,
                                             int **ranges,
                                             int *n_ranges);

Gets a list of visual ranges corresponding to a given logical range. This list is not necessarily minimal - there may be consecutive ranges which are adjacent. The ranges will be sorted from left to right. The ranges are with respect to the left edge of the entire layout, not with respect to the line.